• Книжный Шкаф
    • Странные подробности
    • Зачем нужен Книжный Шкаф?
    • Гости Шкафа
    • Играть в книги >
      • Своими руками >
        • Мышкин дом почти такой
        • Если в домике тесно
        • Слон Элмер
        • Шляпы
        • Комиксы
        • Гербарий
        • Самодельные обои
        • Дом в спичечном коробке
        • Кот в мешке
      • Игры и спектакли >
        • Ноев ковчег
        • Картонный Груффало
        • Телевизор из картонной коробки
        • Стакан "бильбоке"
        • Спектакли
        • Путешествие на необитаемый остров
        • Фотоинсталляции
        • Японская игра отедама
        • Уличные квесты
      • Еда >
        • Марципановый пир
        • Шоколадная фабрика
        • Волшебная микстура
        • Пунш Муми-папы
        • Вафельное сердце
        • Приторный порошок
        • Безумное чаепитие
  • Книги из Шкафа
    • Книжки-картинки
    • Детское-недетское
    • XS (от 0 до 3 лет) >
      • Одни дома
      • Грубиянка в крапинку
      • Очень голодная гусеница
      • Поросенок Петр и машина
      • Десять резиновых утят
      • Бе и Ме
      • Макс и лампа, Макс и горшок
      • Погода Элмера
      • Друзья Элмера
      • День Элмера
      • Цвета Элмера
      • Баю-баюшки, луна
    • S (от 3 до 5 лет) >
      • Новогодняя история о леснике и белом волк
      • Груффало
      • Петсон и Финдус
      • Если в домике тесно
      • Почему у собаки мокрый нос
      • Особенный день Элмера
      • Три разбойника
      • Рассказы про Франца
      • Новые рассказы про Франца
      • Амос и Борис
      • Правдивая история о добром волке
      • Черника для Саши
      • Элмер и бегемоты
      • Сладкоежка и все-все-все
    • M (от 5 до 8 лет) >
      • Один на сцене
      • Ыба! Море
      • Элла в первом классе
      • Рождественская каша
      • Суперфадж
      • Сколько хочешь крокодилов
      • Когда папа приходит поздно
      • Мышкин дом
      • Принцессы и разбойники
      • Волшебное лекарство Джорджа
      • Белоснежка с иллюстрациями Адреани
      • Рассказы про Франца и телевизор
      • Жирафа, и Пелли, и я
      • Пингвины мистера Поппера
      • Простодурсен. Зима от начала до конца
      • Свинтусы
      • Стихи с горчицей
    • L (от 9 до 12 лет) >
      • Алиса в стране чудес
      • Счастливый неудачник
      • Дети дельфинов
      • Привет, это я! Первый поцелуй
      • Метро на земле и под землей
      • Мой друг Перси, Буффало Билл и я
      • Воскресный ребенок
      • Большая кулинарная книга городка
      • Дети стеклодува
      • Джейн, лиса и я
      • Эволюция Кэлпурнии Тейт
      • Моя мама любит художника
      • Индийское кино
      • Морж, учитель и поэт
      • Звезды
      • Вишенка на торте
    • XL (от 13 до 16 лет) >
      • Семла и Гордон
      • Дети в лесу
      • Битвы по средам
      • История одной семейки
      • Просто космос
      • Oh, boy!
      • Красная Шапочка на Манхэттене
      • Ты идёшь по ковру
      • Навозный жук летает в сумерках
      • Умник
      • Король с Арбата
      • Девочка перед дверью
      • Гуд бай, Берлин
      • Мальчики из блокады
      • Пик
      • Мороженое в вафельных стаканчиках
      • Пока нормально
      • Пампа блюз
      • Дитя Океан
  • Авторы и иллюстраторы
    • Флоор Ридер
    • Джулия Дональдсон
    • Марианна Дюбюк
    • Эрик Карл
    • Свен Нурдквист
    • Лус Рифаген
    • Ротраут Сузанна Бернер
    • Уильям Стайг
  • Афиша
    • Английский шкаф
  • Адрес
  • Об авторе
    • Блог
  • Играть в книги
Книжный Шкаф

M: книги для начинающих школьников

Изображение
Простодурсен. Зима от начала до конца

Руне Белсвик
перевод Ольги Дробот
"Самокат"


Закройте глаза и представьте себе,
что вы — в приречной стране. Не спрашивайте, что это за страна такая, просто примите эту мысль. Это — ваша река и ваш лес, а все, что за ними, — таинственная заграница, где толком никто и не бывал. Ваша жизнь состоит из запахов свежеиспеченного хлеба, шелеста реки, песен странных существ, рытья канавы и вкуса особого приречного пудинга. Представили? Ну вот, значит теперь вы — Простодурсен или один из его немногочисленных друзей и соседей. Простодурсен славится добрым нравом, он копает канаву и бросает камешки в реку (ну и потом еще находит Утенка, и тогда это уже совсем другой, ответственный Простодурсен). Ковригсен — здешний пекарь, он печет хлеб и коврижки, и у него же можно купить порошка для приготовления приречного пудинга (Простодурсен только этим пудингом, считай, и питается). Сдобсен — мрачный нытик, у которого дома вечная грязь, пыль и сырость, потому что он еще не научился взять себя в руки и строить свое счастье самостоятельно. Октава — единственная девушка в этой мужской компании, она все время поет и восхищается, и с ней все как-то сразу идет на лад и становится светлее и веселее. Ну и еще есть Пронырсен — несчастный жадина и злодей, который всем вредит, я думаю, просто от голода и холода. Но как-то раз в дому у него поселяется лопата, и глядите-ка, дела идут на поправку, и вот уже в печи у противного Пронырсена пляшет огонь, и среди штабелей дров, которые он годами копил, не сжигая, пляшут друзья и идет веселый марципановый пир, на котором все обиды забудутся и все жители этой странной маленькой страны почувствуют себя самыми счастливыми. И мы — те, кто зависли в изумлении и какой-то муми-дольской оторопи над этим очередным скандинавским шедевром, — тоже. 
В это можно играть

Изображение

Волшебное лекарство Джорджа

Роальд Даль
перевод Евгении Канищевой
"Самокат"
Изображение

Белоснежка

Пересказ Джиады Франчиа
по мотивам братьев Гримм
перевод Ольги Варшавер
иллюстрации Мануэлы Адреани
«Молодая мама»



Изображение

Рассказы про Франца и телевизор

Кристине Нёстлингер
перевод Веры Комаровой
"КомпасГид"

Изображение

Принцессы и разбойники

Уте Краузе
Перевод Татьяны Зборовской
«КомпасГид»

Изображение

Стихи с горчицей

Вадим Левин
"Самокат"

Изображение

Пингвины мистера Поппера

Ричард и Флоренс Этуотер
перевод Марии Сарабьяновой
"Albus corvus"
Изображение

Свинтусы

Роальд Даль
перевод Евгения Карпова
"Самокат"

Изображение

Жирафа, и Пелли, и я

Роальд Даль
иллюстрации Квентина Блейка
перевод Елены Суриц
«Самокат»
Proudly powered by Weebly
  • Книжный Шкаф
    • Странные подробности
    • Зачем нужен Книжный Шкаф?
    • Гости Шкафа
    • Играть в книги >
      • Своими руками >
        • Мышкин дом почти такой
        • Если в домике тесно
        • Слон Элмер
        • Шляпы
        • Комиксы
        • Гербарий
        • Самодельные обои
        • Дом в спичечном коробке
        • Кот в мешке
      • Игры и спектакли >
        • Ноев ковчег
        • Картонный Груффало
        • Телевизор из картонной коробки
        • Стакан "бильбоке"
        • Спектакли
        • Путешествие на необитаемый остров
        • Фотоинсталляции
        • Японская игра отедама
        • Уличные квесты
      • Еда >
        • Марципановый пир
        • Шоколадная фабрика
        • Волшебная микстура
        • Пунш Муми-папы
        • Вафельное сердце
        • Приторный порошок
        • Безумное чаепитие
  • Книги из Шкафа
    • Книжки-картинки
    • Детское-недетское
    • XS (от 0 до 3 лет) >
      • Одни дома
      • Грубиянка в крапинку
      • Очень голодная гусеница
      • Поросенок Петр и машина
      • Десять резиновых утят
      • Бе и Ме
      • Макс и лампа, Макс и горшок
      • Погода Элмера
      • Друзья Элмера
      • День Элмера
      • Цвета Элмера
      • Баю-баюшки, луна
    • S (от 3 до 5 лет) >
      • Новогодняя история о леснике и белом волк
      • Груффало
      • Петсон и Финдус
      • Если в домике тесно
      • Почему у собаки мокрый нос
      • Особенный день Элмера
      • Три разбойника
      • Рассказы про Франца
      • Новые рассказы про Франца
      • Амос и Борис
      • Правдивая история о добром волке
      • Черника для Саши
      • Элмер и бегемоты
      • Сладкоежка и все-все-все
    • M (от 5 до 8 лет) >
      • Один на сцене
      • Ыба! Море
      • Элла в первом классе
      • Рождественская каша
      • Суперфадж
      • Сколько хочешь крокодилов
      • Когда папа приходит поздно
      • Мышкин дом
      • Принцессы и разбойники
      • Волшебное лекарство Джорджа
      • Белоснежка с иллюстрациями Адреани
      • Рассказы про Франца и телевизор
      • Жирафа, и Пелли, и я
      • Пингвины мистера Поппера
      • Простодурсен. Зима от начала до конца
      • Свинтусы
      • Стихи с горчицей
    • L (от 9 до 12 лет) >
      • Алиса в стране чудес
      • Счастливый неудачник
      • Дети дельфинов
      • Привет, это я! Первый поцелуй
      • Метро на земле и под землей
      • Мой друг Перси, Буффало Билл и я
      • Воскресный ребенок
      • Большая кулинарная книга городка
      • Дети стеклодува
      • Джейн, лиса и я
      • Эволюция Кэлпурнии Тейт
      • Моя мама любит художника
      • Индийское кино
      • Морж, учитель и поэт
      • Звезды
      • Вишенка на торте
    • XL (от 13 до 16 лет) >
      • Семла и Гордон
      • Дети в лесу
      • Битвы по средам
      • История одной семейки
      • Просто космос
      • Oh, boy!
      • Красная Шапочка на Манхэттене
      • Ты идёшь по ковру
      • Навозный жук летает в сумерках
      • Умник
      • Король с Арбата
      • Девочка перед дверью
      • Гуд бай, Берлин
      • Мальчики из блокады
      • Пик
      • Мороженое в вафельных стаканчиках
      • Пока нормально
      • Пампа блюз
      • Дитя Океан
  • Авторы и иллюстраторы
    • Флоор Ридер
    • Джулия Дональдсон
    • Марианна Дюбюк
    • Эрик Карл
    • Свен Нурдквист
    • Лус Рифаген
    • Ротраут Сузанна Бернер
    • Уильям Стайг
  • Афиша
    • Английский шкаф
  • Адрес
  • Об авторе
    • Блог
  • Играть в книги