• Книжный Шкаф
    • Зачем нужен Книжный Шкаф?
    • Гости Шкафа
    • Играть в книги >
      • Своими руками >
        • Мышкин дом почти такой
        • Если в домике тесно
        • Слон Элмер
        • Шляпы
        • Комиксы
        • Гербарий
        • Самодельные обои
        • Дом в спичечном коробке
        • Кот в мешке
      • Игры и спектакли >
        • Ноев ковчег
        • Картонный Груффало
        • Телевизор из картонной коробки
        • Стакан "бильбоке"
        • Спектакли
        • Путешествие на необитаемый остров
        • Фотоинсталляции
        • Японская игра отедама
        • Уличные квесты
      • Еда >
        • Марципановый пир
        • Шоколадная фабрика
        • Волшебная микстура
        • Пунш Муми-папы
        • Вафельное сердце
        • Приторный порошок
        • Безумное чаепитие
  • Книги из Шкафа
    • Книжки-картинки
    • Детское-недетское
    • XS (от 0 до 3 лет) >
      • Одни дома
      • Грубиянка в крапинку
      • Очень голодная гусеница
      • Поросенок Петр и машина
      • Десять резиновых утят
      • Бе и Ме
      • Макс и лампа, Макс и горшок
      • Погода Элмера
      • Друзья Элмера
      • День Элмера
      • Цвета Элмера
      • Баю-баюшки, луна
    • S (от 3 до 5 лет) >
      • Новогодняя история о леснике и белом волк
      • Груффало
      • Петсон и Финдус
      • Если в домике тесно
      • Почему у собаки мокрый нос
      • Особенный день Элмера
      • Три разбойника
      • Рассказы про Франца
      • Новые рассказы про Франца
      • Амос и Борис
      • Правдивая история о добром волке
      • Черника для Саши
      • Элмер и бегемоты
      • Сладкоежка и все-все-все
    • M (от 5 до 8 лет) >
      • Один на сцене
      • Ыба! Море
      • Элла в первом классе
      • Рождественская каша
      • Суперфадж
      • Сколько хочешь крокодилов
      • Когда папа приходит поздно
      • Мышкин дом
      • Принцессы и разбойники
      • Волшебное лекарство Джорджа
      • Белоснежка с иллюстрациями Адреани
      • Рассказы про Франца и телевизор
      • Жирафа, и Пелли, и я
      • Пингвины мистера Поппера
      • Простодурсен. Зима от начала до конца
      • Свинтусы
      • Стихи с горчицей
    • L (от 9 до 12 лет) >
      • Счастливый неудачник
      • Дети дельфинов
      • Привет, это я! Первый поцелуй
      • Метро на земле и под землей
      • Мой друг Перси, Буффало Билл и я
      • Воскресный ребенок
      • Большая кулинарная книга городка
      • Дети стеклодува
      • Джейн, лиса и я
      • Эволюция Кэлпурнии Тейт
      • Моя мама любит художника
      • Индийское кино
      • Морж, учитель и поэт
      • Звезды
      • Вишенка на торте
    • XL (от 13 до 16 лет) >
      • Дети в лесу
      • Битвы по средам
      • История одной семейки
      • Просто космос
      • Oh, boy!
      • Красная Шапочка на Манхэттене
      • Ты идёшь по ковру
      • Навозный жук летает в сумерках
      • Умник
      • Король с Арбата
      • Девочка перед дверью
      • Гуд бай, Берлин
      • Мальчики из блокады
      • Пик
      • Мороженое в вафельных стаканчиках
      • Пока нормально
      • Пампа блюз
      • Дитя Океан
  • Авторы и иллюстраторы
    • Джулия Дональдсон
    • Марианна Дюбюк
    • Эрик Карл
    • Свен Нурдквист
    • Лус Рифаген
    • Ротраут Сузанна Бернер
    • Уильям Стайг
  • Афиша
    • Английский шкаф
  • Адрес
  • Об авторе
    • Блог
Книжный Шкаф

ХL: Книги для старших подростков

Изображение
История одной семейки
Кристине Нёстлингер
​перевод Дарьи Вильке
«Самокат»

Эта книга — чистое удовольствие. Возможно, не самое удачное название, но в оригинале было еще менее удачно: "Ольфи Обермайер и Эдип". Всё остальное — просто находка для всех, у кого есть чувство юмора или/и ребёнок возраста 12+.
14-летний мальчик Ольфи (он же — Вольфганг) живёт в окружении семи женщин и недавно обнаружил, что все его беды — отсюда. Оказывается (так написали в одной научной статье, попавшейся на глаза Ольфи), дети, которых воспитывают одни только женщины, демонстрируют куда менее высокий интеллектуальный потенциал, чем дети, растущие в компании мужчин. С этой заметки и начинаются приключения Вольфганга, получившего вдруг научное обоснование для подросткового бунта против сплочённой команды смешных тётушек и бабушек, рьяно занимающихся его воспитанием. А приключения будут увлекательные и непростые, ведь Ольфи вздумается отыскать отца, которого он никогда не видел, а попутно — выручить из беды девушку, которую он, похоже, всерьёз полюбил, и в процессе всего этого — ещё и заново познакомиться с родной матерью, которая, оказывается, тоже живой человек, если ей всё как следует объяснить. Восхитительная Кристине Нёстлингер (автор идеальных историй для дошкольников про мальчика Франца) просто и по-товарищески обсуждает с читателем все болезненные подростковые темы — от половой самоидентификации до наркотиков, но делает это так, как сделала бы хорошая и весёлая мама. Читаешь и понимаешь, что, если постараешься разговаривать со своим Ольфи так, как разговаривает с ним Нёстлингер, всё будет ок. (Ольфи, кстати, попал в мой список Мальчиков, в которых не стыдно влюбиться, он ну правда классный парень). И отдельное спасибо Дарье Вильке за прекрасный перевод.



Изображение

Навозный жук летает
​в сумерках

Мария Грипе
перевод Марии Людковской
«Albus Corvus»

Изображение

Девочка перед дверью

Марьяна Козырева
«Самокат»

​
Изображение

Умник

Мари-Од Мюрай
перевод Натальи Мавлевич
«Самокат»
​
Изображение

​Гуд бай, Берлин!

Вольфганг Херрндорф
перевод Александры Горбовой
"Самокат"
Изображение

Пик

Роланд Смит
перевод Ильи Свердлова
"Розовый Жираф"


Изображение

Ты идёшь по ковру

Мария Ботева
​"КомпасГид"

​

Изображение

Пампа блюз

Рольф Лапперт
перевод Евгении Смолоногиной
"Самокат"

Изображение

Мороженое в вафельных стаканчиках

Мария Ботева
"КомпасГид"
​

Изображение

Пока нормально

Гэри Шмидт
перевод Владимира Бабкова
"Розовый Жираф"


Изображение

Oh, boy!

Мари-Од Мюрай
перевод Натальи Шаховской
«Самокат»

​
Изображение

Красная Шапочка на Манхэттене

Кармен Мартин Гайте
перевод Надежды Беленькой

​"Самокат"
Изображение

Король с Арбата

Владимир Чачин
"Самокат"
​
Изображение

Дитя Океан

Жан-Клод Мурлева
перевод Натальи Шаховской
"Albus corvus"

​
​
Изображение

Мальчики из блокады

Александр Крестинский
"Самокат"



Proudly powered by Weebly
  • Книжный Шкаф
    • Зачем нужен Книжный Шкаф?
    • Гости Шкафа
    • Играть в книги >
      • Своими руками >
        • Мышкин дом почти такой
        • Если в домике тесно
        • Слон Элмер
        • Шляпы
        • Комиксы
        • Гербарий
        • Самодельные обои
        • Дом в спичечном коробке
        • Кот в мешке
      • Игры и спектакли >
        • Ноев ковчег
        • Картонный Груффало
        • Телевизор из картонной коробки
        • Стакан "бильбоке"
        • Спектакли
        • Путешествие на необитаемый остров
        • Фотоинсталляции
        • Японская игра отедама
        • Уличные квесты
      • Еда >
        • Марципановый пир
        • Шоколадная фабрика
        • Волшебная микстура
        • Пунш Муми-папы
        • Вафельное сердце
        • Приторный порошок
        • Безумное чаепитие
  • Книги из Шкафа
    • Книжки-картинки
    • Детское-недетское
    • XS (от 0 до 3 лет) >
      • Одни дома
      • Грубиянка в крапинку
      • Очень голодная гусеница
      • Поросенок Петр и машина
      • Десять резиновых утят
      • Бе и Ме
      • Макс и лампа, Макс и горшок
      • Погода Элмера
      • Друзья Элмера
      • День Элмера
      • Цвета Элмера
      • Баю-баюшки, луна
    • S (от 3 до 5 лет) >
      • Новогодняя история о леснике и белом волк
      • Груффало
      • Петсон и Финдус
      • Если в домике тесно
      • Почему у собаки мокрый нос
      • Особенный день Элмера
      • Три разбойника
      • Рассказы про Франца
      • Новые рассказы про Франца
      • Амос и Борис
      • Правдивая история о добром волке
      • Черника для Саши
      • Элмер и бегемоты
      • Сладкоежка и все-все-все
    • M (от 5 до 8 лет) >
      • Один на сцене
      • Ыба! Море
      • Элла в первом классе
      • Рождественская каша
      • Суперфадж
      • Сколько хочешь крокодилов
      • Когда папа приходит поздно
      • Мышкин дом
      • Принцессы и разбойники
      • Волшебное лекарство Джорджа
      • Белоснежка с иллюстрациями Адреани
      • Рассказы про Франца и телевизор
      • Жирафа, и Пелли, и я
      • Пингвины мистера Поппера
      • Простодурсен. Зима от начала до конца
      • Свинтусы
      • Стихи с горчицей
    • L (от 9 до 12 лет) >
      • Счастливый неудачник
      • Дети дельфинов
      • Привет, это я! Первый поцелуй
      • Метро на земле и под землей
      • Мой друг Перси, Буффало Билл и я
      • Воскресный ребенок
      • Большая кулинарная книга городка
      • Дети стеклодува
      • Джейн, лиса и я
      • Эволюция Кэлпурнии Тейт
      • Моя мама любит художника
      • Индийское кино
      • Морж, учитель и поэт
      • Звезды
      • Вишенка на торте
    • XL (от 13 до 16 лет) >
      • Дети в лесу
      • Битвы по средам
      • История одной семейки
      • Просто космос
      • Oh, boy!
      • Красная Шапочка на Манхэттене
      • Ты идёшь по ковру
      • Навозный жук летает в сумерках
      • Умник
      • Король с Арбата
      • Девочка перед дверью
      • Гуд бай, Берлин
      • Мальчики из блокады
      • Пик
      • Мороженое в вафельных стаканчиках
      • Пока нормально
      • Пампа блюз
      • Дитя Океан
  • Авторы и иллюстраторы
    • Джулия Дональдсон
    • Марианна Дюбюк
    • Эрик Карл
    • Свен Нурдквист
    • Лус Рифаген
    • Ротраут Сузанна Бернер
    • Уильям Стайг
  • Афиша
    • Английский шкаф
  • Адрес
  • Об авторе
    • Блог
✕