• Книжный Шкаф
    • Странные подробности
    • Зачем нужен Книжный Шкаф?
    • Гости Шкафа
    • Играть в книги >
      • Своими руками >
        • Мышкин дом почти такой
        • Если в домике тесно
        • Слон Элмер
        • Шляпы
        • Комиксы
        • Гербарий
        • Самодельные обои
        • Дом в спичечном коробке
        • Кот в мешке
      • Игры и спектакли >
        • Ноев ковчег
        • Картонный Груффало
        • Телевизор из картонной коробки
        • Стакан "бильбоке"
        • Спектакли
        • Путешествие на необитаемый остров
        • Фотоинсталляции
        • Японская игра отедама
        • Уличные квесты
      • Еда >
        • Марципановый пир
        • Шоколадная фабрика
        • Волшебная микстура
        • Пунш Муми-папы
        • Вафельное сердце
        • Приторный порошок
        • Безумное чаепитие
  • Книги из Шкафа
    • Книжки-картинки
    • Детское-недетское
    • XS (от 0 до 3 лет) >
      • Одни дома
      • Грубиянка в крапинку
      • Очень голодная гусеница
      • Поросенок Петр и машина
      • Десять резиновых утят
      • Бе и Ме
      • Макс и лампа, Макс и горшок
      • Погода Элмера
      • Друзья Элмера
      • День Элмера
      • Цвета Элмера
      • Баю-баюшки, луна
    • S (от 3 до 5 лет) >
      • Новогодняя история о леснике и белом волк
      • Груффало
      • Петсон и Финдус
      • Если в домике тесно
      • Почему у собаки мокрый нос
      • Особенный день Элмера
      • Три разбойника
      • Рассказы про Франца
      • Новые рассказы про Франца
      • Амос и Борис
      • Правдивая история о добром волке
      • Черника для Саши
      • Элмер и бегемоты
      • Сладкоежка и все-все-все
    • M (от 5 до 8 лет) >
      • Один на сцене
      • Ыба! Море
      • Элла в первом классе
      • Рождественская каша
      • Суперфадж
      • Сколько хочешь крокодилов
      • Когда папа приходит поздно
      • Мышкин дом
      • Принцессы и разбойники
      • Волшебное лекарство Джорджа
      • Белоснежка с иллюстрациями Адреани
      • Рассказы про Франца и телевизор
      • Жирафа, и Пелли, и я
      • Пингвины мистера Поппера
      • Простодурсен. Зима от начала до конца
      • Свинтусы
      • Стихи с горчицей
    • L (от 9 до 12 лет) >
      • Алиса в стране чудес
      • Счастливый неудачник
      • Дети дельфинов
      • Привет, это я! Первый поцелуй
      • Метро на земле и под землей
      • Мой друг Перси, Буффало Билл и я
      • Воскресный ребенок
      • Большая кулинарная книга городка
      • Дети стеклодува
      • Джейн, лиса и я
      • Эволюция Кэлпурнии Тейт
      • Моя мама любит художника
      • Индийское кино
      • Морж, учитель и поэт
      • Звезды
      • Вишенка на торте
    • XL (от 13 до 16 лет) >
      • Семла и Гордон
      • Дети в лесу
      • Битвы по средам
      • История одной семейки
      • Просто космос
      • Oh, boy!
      • Красная Шапочка на Манхэттене
      • Ты идёшь по ковру
      • Навозный жук летает в сумерках
      • Умник
      • Король с Арбата
      • Девочка перед дверью
      • Гуд бай, Берлин
      • Мальчики из блокады
      • Пик
      • Мороженое в вафельных стаканчиках
      • Пока нормально
      • Пампа блюз
      • Дитя Океан
  • Авторы и иллюстраторы
    • Флоор Ридер
    • Джулия Дональдсон
    • Марианна Дюбюк
    • Эрик Карл
    • Свен Нурдквист
    • Лус Рифаген
    • Ротраут Сузанна Бернер
    • Уильям Стайг
  • Афиша
    • Английский шкаф
  • Адрес
  • Об авторе
    • Блог
  • Играть в книги
Книжный Шкаф

S: книги для тех, кто слушает и начинает читать сам

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Если в домике тесно
Джулия Дональдсон
Аксель Шеффлер
​перевод Марины Бородицкой

«Машинки творения»

Это — самая первая книга английской писательницы Джулии Дональдсон, прославившейся на весь мир своим сотрудничеством с художником Акселем Шеффлером . История про недовольную старушку и мудрого старика была издана в 1993 году, до этого она существовала в виде песенки для телепередачи. В книге мудрец учит соседку, как научиться радоваться тому, что имеешь. В суперкратком виде эта притча существует и в русском фольклоре: "Не было у бабы забот — купила баба порося". Но тут всё гораздо веселее, увлекательнее и главное — ясно и понятно даже детям.
Очень интересно сравнивать с ребёнком картинки с изображением интерьера домика старушки в начале и в конце книги — получается целая игра "Найди 10 отличий".
Вот тут можно почитать интервью с автором.
А вот здесь — посмотреть, как Джулия Дональдсон исполняет партию недовольной старушки в детской постановке своей книги (в роли мудреца — муж Малколм, в паре с которым писательница часто разыгрывает перед детьми представления по собственным историям).
В это можно играть
Купить в магазине "Лабиринт"

Другие книги на возраст S

Изображение

Особенный день Элмера

Дэвид Макки
перевод Марии Людковской
"Самокат"
Изображение

Три разбойника

Томи Унгерер
перевод Ольги Варшавер
«Самокат»

Изображение

Рассказы про Франца

Кристине Нёстлингер
перевод Веры Комаровой
"КомпасГид"

Изображение

Амос и Борис

Уильям Стайг
перевод Ольги Варшавер
"Розовый Жираф"
​
Изображение

Элмер и бегемоты

Дэвид Макки
перевод Марии Людковской
"Самокат"

​
Изображение

Новые рассказы про Франца

Кристине Нёстлингер
перевод Веры Комаровой
"КомпасГид"
Изображение

Черника для Саши

Роберт Макклоски
перевод
«Розовый Жираф»

Изображение

Правдивая история о добром волке

Петер Никл
перевод Александра Ярина
"Мелик-Пашаев"
​
Изображение

Сладкоежка и все-все-все

Сборник, разные авторы
"Мелик-Пашаев"


Proudly powered by Weebly
  • Книжный Шкаф
    • Странные подробности
    • Зачем нужен Книжный Шкаф?
    • Гости Шкафа
    • Играть в книги >
      • Своими руками >
        • Мышкин дом почти такой
        • Если в домике тесно
        • Слон Элмер
        • Шляпы
        • Комиксы
        • Гербарий
        • Самодельные обои
        • Дом в спичечном коробке
        • Кот в мешке
      • Игры и спектакли >
        • Ноев ковчег
        • Картонный Груффало
        • Телевизор из картонной коробки
        • Стакан "бильбоке"
        • Спектакли
        • Путешествие на необитаемый остров
        • Фотоинсталляции
        • Японская игра отедама
        • Уличные квесты
      • Еда >
        • Марципановый пир
        • Шоколадная фабрика
        • Волшебная микстура
        • Пунш Муми-папы
        • Вафельное сердце
        • Приторный порошок
        • Безумное чаепитие
  • Книги из Шкафа
    • Книжки-картинки
    • Детское-недетское
    • XS (от 0 до 3 лет) >
      • Одни дома
      • Грубиянка в крапинку
      • Очень голодная гусеница
      • Поросенок Петр и машина
      • Десять резиновых утят
      • Бе и Ме
      • Макс и лампа, Макс и горшок
      • Погода Элмера
      • Друзья Элмера
      • День Элмера
      • Цвета Элмера
      • Баю-баюшки, луна
    • S (от 3 до 5 лет) >
      • Новогодняя история о леснике и белом волк
      • Груффало
      • Петсон и Финдус
      • Если в домике тесно
      • Почему у собаки мокрый нос
      • Особенный день Элмера
      • Три разбойника
      • Рассказы про Франца
      • Новые рассказы про Франца
      • Амос и Борис
      • Правдивая история о добром волке
      • Черника для Саши
      • Элмер и бегемоты
      • Сладкоежка и все-все-все
    • M (от 5 до 8 лет) >
      • Один на сцене
      • Ыба! Море
      • Элла в первом классе
      • Рождественская каша
      • Суперфадж
      • Сколько хочешь крокодилов
      • Когда папа приходит поздно
      • Мышкин дом
      • Принцессы и разбойники
      • Волшебное лекарство Джорджа
      • Белоснежка с иллюстрациями Адреани
      • Рассказы про Франца и телевизор
      • Жирафа, и Пелли, и я
      • Пингвины мистера Поппера
      • Простодурсен. Зима от начала до конца
      • Свинтусы
      • Стихи с горчицей
    • L (от 9 до 12 лет) >
      • Алиса в стране чудес
      • Счастливый неудачник
      • Дети дельфинов
      • Привет, это я! Первый поцелуй
      • Метро на земле и под землей
      • Мой друг Перси, Буффало Билл и я
      • Воскресный ребенок
      • Большая кулинарная книга городка
      • Дети стеклодува
      • Джейн, лиса и я
      • Эволюция Кэлпурнии Тейт
      • Моя мама любит художника
      • Индийское кино
      • Морж, учитель и поэт
      • Звезды
      • Вишенка на торте
    • XL (от 13 до 16 лет) >
      • Семла и Гордон
      • Дети в лесу
      • Битвы по средам
      • История одной семейки
      • Просто космос
      • Oh, boy!
      • Красная Шапочка на Манхэттене
      • Ты идёшь по ковру
      • Навозный жук летает в сумерках
      • Умник
      • Король с Арбата
      • Девочка перед дверью
      • Гуд бай, Берлин
      • Мальчики из блокады
      • Пик
      • Мороженое в вафельных стаканчиках
      • Пока нормально
      • Пампа блюз
      • Дитя Океан
  • Авторы и иллюстраторы
    • Флоор Ридер
    • Джулия Дональдсон
    • Марианна Дюбюк
    • Эрик Карл
    • Свен Нурдквист
    • Лус Рифаген
    • Ротраут Сузанна Бернер
    • Уильям Стайг
  • Афиша
    • Английский шкаф
  • Адрес
  • Об авторе
    • Блог
  • Играть в книги